The transition to low-carbon transportation has quietly transformed global agricultural markets into highly complex energy plays. For years, traditional grain traders and energy desks operated in separate silos, rarely crossing paths outside of simple ethanol blending requirements. Today, however, the explosive expansion of Hydrotreated Vegetable Oil (HVO)—commonly known as renewable diesel—has forced these two distinct…